Die Aufgabe
Die Narda Safety Test Solutions GmbH ist einer der führenden Anbieter von Lösungen zur Messung elektromagnetischer Felder. Ein wichtiges Anwendungsgebiet: der Schutz vor Strahlung im Umfeld von Sendern. Hier kommt der persönliche Strahlungsmonitor RadMan 2 zum Einsatz, der direkt am Körper getragen wird. Für RadMan 2 haben wir eine Bedienungsanleitung konzipiert und erstellt, die passend zum strikten Bedien- und Anzeigekonzept kompakt und übersichtlich die Anbringung und Verwendung des Geräts beschreibt.
Kurz & Knapp
- Geräteanleitung inkl. bildorientierter Kurzanleitung
- Gestaltung von Symbolen
- Erstellung in FrameMaker 2019
- Berücksichtigung der Normen DIN EN 82079-1 sowie ANSI Z535.6
- Recherche beim Kunden vor Ort
- Übersetzungsmanagement
More Details? Aber gerne! In unserer Case Study erfahren Sie mehr:
Die Umsetzung
Um direkt am Körper getragen werden zu können, muss der RadMan 2 trotz seiner komplexen Messfunktionen kompakt gebaut sein, die Bedienung erfolgt daher über nur eine Taste: Die diversen Funktionen werden durch Anzahl und Dauer der Tastenbetätigung gesteuert. Da Fehlbedienungen und Fehlinterpretationen schnell zu gefährlichen Situationen führen können, war eine schnell erfassbare und übersichtliche Bedienungsanleitung gefragt.
Die Wirkung
Eine bildorientierte Kurzanleitung ermöglicht dem Nutzer einen schnellen Zugang zu den wichtigsten Funktionen und Anzeigesituationen. Neben dem Konzept stammen auch aussagekräftige Symbole, die dem Anwender die Bedienschritte leicht erfassbar und eindeutig vermitteln, aus unserer Feder.